ما هو معنى العبارة "let down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let down معنى | let down بالعربي | let down ترجمه

يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات أو الأداء المتوقع. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الإحباط أو الخيبة التي يشعر بها الشخص عندما لا يتم تلبية التوقعات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let down"

هو تركيبة من فعل 'let' وظيفة الاسم 'down'. يشير 'let' إلى السماح أو التراخي، بينما 'down' يشير إلى الهبوط أو الإحباط.

🗣️ الحوار حول العبارة "let down"

  • Q: Why do you look so disappointed?
    A: My friend let me down by not showing up as promised.
    Q (ترجمة): لماذا تبدو مخيب الأمل؟
    A (ترجمة): صديقي خيب أملي بعدم الحضور كما وعد.
  • Q: Did the team perform well?
    A: No, they really let us down with their poor performance.
    Q (ترجمة): هل الفريق أداء جيد؟
    A (ترجمة): لا، لقد خيبوا أملنا بأدائهم السيء.

✍️ let down امثلة على | let down معنى كلمة | let down جمل على

  • مثال: The movie really let me down; it was not as good as the reviews said.
    ترجمة: الفيلم حقاً خيب أملي؛ لم يكن جيداً كما قالت التقييمات.
  • مثال: She let down her team by missing the crucial goal.
    ترجمة: لقد خيبت أمل فريقها بغياب الهدف الحاسم.
  • مثال: I was let down by the service at the restaurant; it was very slow.
    ترجمة: لقد خيب أملي الخدمة في المطعم؛ كانت بطيئة جداً.
  • مثال: The weather let us down; it rained on the day of the picnic.
    ترجمة: الطقس خيب أملنا؛ لقد أمطر في يوم النزهة.
  • مثال: He let down his parents by failing his exams.
    ترجمة: لقد خيب أمل والديه بفشله في الامتحانات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let down"

  • عبارة: disappoint
    مثال: His performance disappointed everyone.
    ترجمة: أداؤه خيب أمل الجميع.
  • عبارة: fail to meet expectations
    مثال: The product failed to meet our expectations.
    ترجمة: المنتج فشل في تلبية توقعاتنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete who was known for his incredible speed. He promised his team that he would win the race and bring them the championship trophy. However, on the day of the race, he let them down by losing to an unexpected competitor. The team was disappointed, but they learned that sometimes, even the best plans can go wrong. The athlete apologized and promised to train harder for the next competition.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رياضي شاب معروف بسرعته المذهلة. وعد فريقه بأنه سيفوز في السباق ويحضر لهم كأس البطولة. ولكن في يوم السباق، خيب أملهم بالخسارة أمام منافس غير متوقع. كان الفريق مخيب الأمل، لكنهم تعلموا أنه في بعض الأحيان، حتى أفضل الخطط يمكن أن تفشل. أعتذر الرياضي ووعد بالتدرب أكثر للمنافسة القادمة.

📌العبارات المتعلقة بـ let down

عبارة معنى العبارة
let…down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات التي كان يضعها على نفسه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يكون شخص ما يعتمد على شخص آخر لفعل شيء ما ويفشل هذا الشخص في تقديم ما كان متوقعًا.
let sth. down يعني أنك لم تستطع تقديم الدعم أو الأداء المتوقع، مما يؤدي إلى خيبة أمل أو إحباط للآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك توقع من شخص ما بأن يقوم بشيء ما، ولكنه يفشل في تحقيق ذلك.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
let sb. down badly يعني أن شخصًا ما قام بخيبة أمل شديدة لشخص آخر، عادةً ما يكون ذلك بسبب عدم تقديم الدعم أو المساعدة المتوقعة، مما يؤدي إلى إحباط شديد للطرف الآخر.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let up يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.
let off يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو معالجة خاصة. كما يمكن أن يعني أيضاً إطلاق شيء ما كالبخار أو النار.
let go يعني التخلي عن شيء أو شخص، أو السماح لشيء بالتحرر من سيطرتك أو تأثيرك. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التخلي عن الأشياء المادية أو العاطفية، وغالبا ما يستخدم في سياقات العلاقات الشخصية أو المهنية.
let out of يعني السماح لشخص أو شيء بالخروج من مكان معين أو حالة معينة. يستخدم غالبًا لوصف السماح لشخص بالخروج من حبس أو حظر أو أي حالة تقييدية.
let...out of يعني إطلاق شيء ما أو شخص ما من مكان محصور أو مقيد. يمكن استخدامه لوصف إخراج شيء ما من حاوية أو إطلاق شخص من السجن أو الحبس.

📝الجمل المتعلقة بـ let down

الجمل
He trudged home feeling lonely and let down.
The Prime Minister was let down by the sleaziness of his cabinet.